-
1 list of contents
1) Техника: оглавление (печатного материала), опись, содержание, список содержимого, указатель2) Полиграфия: регистр, опись содержимого (напр. в контейнере), содержание (печатного материала)3) Макаров: оглавление (книги), содержание (книги), содержание (напр. книги) -
2 table of contents
1) Общая лексика: оглавление, содержание, содержание (книги и т. п.)2) Полиграфия: список содержимого, содержание (печатного материала)3) Вычислительная техника: таблица содержания4) Макаров: оглавление (книги и т.п.), содержание (книги и т.п.), содержание (тема книги, статьи и т.п.) -
3 répertoire de contenu
сущ.выч. справочник содержания, список содержимого (памяти)Французско-русский универсальный словарь > répertoire de contenu
-
4 list of contents
оглавление, регистр, список содержимого, указатель -
5 docket
ˈdɔkɪt
1. сущ.
1) опись (содержимое партии товара с указанием владельца) He stuffed the docket for the second case into his back pocket. ≈ Он засунул накладную в задний карман.
2) а) квитанция об уплате таможенной пошлины б) краткое содержание документа
3) юр. а) выписка решения суда б) книга записей по делу on the dockets ≈ в досье судопроизводства motion docket ≈ книга записей ходатайств
4) юр. список дел к слушанию on the dockets ≈ в списке дел к слушанию to clear the docket амер. ≈ исчерпать список дел, назначенных к слушанию civil docket ≈ список гражданских дел к слушанию criminal docket ≈ список уголовных дел к слушанию
2. гл.
1) юр. а) вести досье судопроизводства, книгу записей по делу, список дел к слушанию б) вносить в досье судопроизводства, в книгу записей по делу, в список дел к слушанию
2) маркировать, наклеивать ярлык Syn: label
2.
3) прилагать( к документу, письму) записку с кратким описанием его содержания, даты, автора и т. п., прилагать опись (содержимого посылки, партии товара и т. п.) letters carefully docketed with the date by my father ≈ письма с аккуратной датированной описью их содержания, сделанной моим отцом ярлык, этикетка( с адресом грузополучателя) квитанция об уплате таможенной пошлины декларация продавца( содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров) перечень доставляемых товаров или оказанных услуг инструкция по эксплуатации( какого-л. прибора и т. п.) ;
техническая инструкция (американизм) (юридическое) список дел, назначенных к слушанию (тж. trial *) - on the * в процессе рассмотрения;
находящийся на обсуждении, обсуждаемый( юридическое) выписка, копия решения или приговора (юридическое) приложение к документу с кратким изложением его содержания (юридическое) реестр, книга судебных решений и приговоров ( историческое) извлечение, краткая выписка, сводка маркировать;
наклеивать этикетки, ярлыки - to * goods маркировать товары( юридическое) делать краткую выписку для реестра;
вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу (юридическое) снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания to clear the ~ амер. исчерпать список дел, назначенных к слушанию docket вносить в перечень ~ вносить в реестр ~ вносить содержание судебного дела в реестр ~ выписка ~ юр. выписка из приговора ~ декларация продавца ~ делать выписку ~ делать надпись на документе, письме с кратким изложением его содержания ~ досье производства по делу ~ квитанция об уплате таможенной пошлины ~ квитанция таможни об уплате пошлины ~ книга записей ~ копия приговора ~ копия решения ~ краткое содержание документа ~ маркировать, наклеивать этикетки ~ маркировать ~ надпись на документе или приложение к документу с кратким изложением его содержания ~ наклеивать этикетки ~ наклеивать ярлыки ~ перечень ~ реестр ~ юр. реестр судебных дел;
trial docket список дел, назначенных к слушанию;
on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения ~ список дел к слушанию ~ этикетка ~ ярлык, этикетка с адресом грузополучателя ~ ярлык (с адресом грузополучателя) ~ ярлык с адресом грузополучателя ~ юр. реестр судебных дел;
trial docket список дел, назначенных к слушанию;
on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения sale ~ продажная квитанция ~ юр. реестр судебных дел;
trial docket список дел, назначенных к слушанию;
on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения -
6 IPMI
Инициативная группа IP-многоадресной передачи
См. www.ipmulticast.com.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
интерфейс IMPI
интерфейс для интеллектуальной платформы управления
(обеспечивает возможность дистанционного управления и контроля состояния сетевых рабочих станций)
IPMI — Аппаратная возможность управления серверамиТехнология IPMI ( Intelligent Platform Management Interface) - это одна из технологий, позволяющих максимизировать время безоткатной работы серверов. С ее помощью можно оперативно определять и реагировать на такие неприятности как зависание сервера, блокировка сетевого доступа из-за неправильной настройки файрвола, перегрев железа и т.п. Обычно технология реализуется в виде интегрированного в материнскую плату контроллера, который содержит отдельную сетевую плату (то есть, обеспечивается дублирование основного канала управления сервером). Управление ведется по собственному протоколу IPMI (не HTTP). IPMI работает независимо от операционной системы и способен управлять платформой, на которой отсутствует ОС, и даже в тех случаях, когда сервер выключен, достаточно лишь подключения к источнику питания.
Приведем список базовых возможностей IPMI:
- Удаленное и локальное управление питанием (включение, выключение, перезагрузка).
- Мониторинг (температура, напряжение, скорость вращения вентиляторов и множество других датчиков).
- Установка пороговых значений для параметров системы (напряжение, температура, количество ошибок памяти и прочее). Пороговые значения используются для занесения в список ошибок, отправке сообщений об этих ошибках по электронной почте и т.п.
- Протоколирование системных событий
- Настройка автоматических действий в ответ на системные события. Среди возможных действий системы могут быть следующие: оповещение, выключение, перезагрузка, сброс содержимого памяти в файл для последующей диагностики.
- Сторожевой таймер (watchdog) — устройство, с установленной частотой посылающее запросы операционной системе, и при отсутствии ответа от нее, выполняющее определенное действие, например, перезагрузку.
- Разграничение прав доступа к сервис-процессору. Например, могут быть следующие роли: Administrator - полный доступ к возможностям сервис-процессора; Operator - просмотр и очистка протоколов, включение и выключение платформы; User — просмотр основного состояния системы.
- Смена типа носителя для загрузки системы (PXE, CD\DVD, HDD, Floppy).
- Удаленный к доступ к физической консоли и к последовательному интерфейсу т.н. SOL (Serial over LAN).
IPMI значительно облегчает задачу по удаленному управлению серверами. Фактически, можно управлять целым вычислительным комплексом с одного компьютера, что существенно снижает затраты на ремонт и обслуживание системы.
[ http://advancedhosters.com/ru/ipmi]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPMI
-
7 Intelligent Platform Management Interface
интерфейс IMPI
интерфейс для интеллектуальной платформы управления
(обеспечивает возможность дистанционного управления и контроля состояния сетевых рабочих станций)
IPMI — Аппаратная возможность управления серверамиТехнология IPMI ( Intelligent Platform Management Interface) - это одна из технологий, позволяющих максимизировать время безоткатной работы серверов. С ее помощью можно оперативно определять и реагировать на такие неприятности как зависание сервера, блокировка сетевого доступа из-за неправильной настройки файрвола, перегрев железа и т.п. Обычно технология реализуется в виде интегрированного в материнскую плату контроллера, который содержит отдельную сетевую плату (то есть, обеспечивается дублирование основного канала управления сервером). Управление ведется по собственному протоколу IPMI (не HTTP). IPMI работает независимо от операционной системы и способен управлять платформой, на которой отсутствует ОС, и даже в тех случаях, когда сервер выключен, достаточно лишь подключения к источнику питания.
Приведем список базовых возможностей IPMI:
- Удаленное и локальное управление питанием (включение, выключение, перезагрузка).
- Мониторинг (температура, напряжение, скорость вращения вентиляторов и множество других датчиков).
- Установка пороговых значений для параметров системы (напряжение, температура, количество ошибок памяти и прочее). Пороговые значения используются для занесения в список ошибок, отправке сообщений об этих ошибках по электронной почте и т.п.
- Протоколирование системных событий
- Настройка автоматических действий в ответ на системные события. Среди возможных действий системы могут быть следующие: оповещение, выключение, перезагрузка, сброс содержимого памяти в файл для последующей диагностики.
- Сторожевой таймер (watchdog) — устройство, с установленной частотой посылающее запросы операционной системе, и при отсутствии ответа от нее, выполняющее определенное действие, например, перезагрузку.
- Разграничение прав доступа к сервис-процессору. Например, могут быть следующие роли: Administrator - полный доступ к возможностям сервис-процессора; Operator - просмотр и очистка протоколов, включение и выключение платформы; User — просмотр основного состояния системы.
- Смена типа носителя для загрузки системы (PXE, CD\DVD, HDD, Floppy).
- Удаленный к доступ к физической консоли и к последовательному интерфейсу т.н. SOL (Serial over LAN).
IPMI значительно облегчает задачу по удаленному управлению серверами. Фактически, можно управлять целым вычислительным комплексом с одного компьютера, что существенно снижает затраты на ремонт и обслуживание системы.
[ http://advancedhosters.com/ru/ipmi]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Intelligent Platform Management Interface
-
8 scroll
[skrəʊl]1) Общая лексика: волюта, завиток, манускрипт, перечень, писать на свитке, плоская резьба, росчерк, свиваться, свиток, сдвигать, скатываться как свиток, скрижали, спираль, украсить завитками, украшать завитками, свиток (пергаментный, кожаный, шёлковый и т.п.), головка (скрипки), скроллировать, выделять (на мониторе), прокрутка (содержимого на экране)2) Компьютерная техника: прокрутить, прокручивать3) Геология: завиток (у гастропод), отмель5) Техника: "прокручивать", излучина реки, меандр, непрерывно перемещать изображение, перемещать, прокручивать для просмотра, пролистнуть, спиральная камера (насоса, гидротурбины), спиральная нарезка, спиральный кулачок, улитка (в токарном патроне), улиточный направляющий аппарат6) Строительство: излучина, спиральная камера (гидравлической турбомашины), спиральный кожух (турбомашины)7) Математика: косая линейчатая поверхность8) Юридический термин: пометка на документе вместо печати9) Бухгалтерия: перемещение (информации, отображённой на экране)10) Автомобильный термин: винтовая линия11) Архитектура: волюта (архитектурная деталь в виде спиралевидного завитка), завиток (декоративный элемент)12) Лесоводство: змеевик, обитый подлокотник, спереди напоминающий спираль, разгонный валик со спиралью, свиток (бумаги, пергамента)13) Полиграфия: работать в режиме "свитка", непрерывно перемещать изображение (на экране), завиток (подписи), волюта (элементы орнамента)14) Телевидение: перемещать изображение по вертикали (на экране дисплея)15) Текстиль: улитка (деталь прядильной машины периодического действия), червячный винт16) Вычислительная техника: листать, переместить, продвигать информацию на экране, прокрутка17) Нефть: шнек (напр., http://www.barr-rosin.com/applications/solids_separation.asp)18) Космонавтика: прокручиваться19) Машиностроение: спиральный20) Холодильная техника: спиральный компрессор22) SAP. пролистывать списки23) Бурение: плоская спиральная канавка, червяк24) Автоматика: (плоская) спираль, прокручивать (информацию на экране дисплея), спиральный диск (токарного станка)25) Макаров: кожух центробежного вентилятора, отвод центробежного вентилятора, просмотр, непрерывно перемещать изображение ("прокручивать"; на экране дисплея), прокручивать (на экране), просматривать (на экране), кожух (центробежного вентилятора)26) Безопасность: просмотр (изображений)27) Газовые турбины: улитка (компрессора) -
9 contents directory
указатель содержимого ( области памяти), список очередей с дескрипторами и адресами программ ( в некоторой области памяти) -
10 contents directory
указатель содержимого ( области памяти), список очередей с дескрипторами и адресами программ ( в некоторой области памяти)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > contents directory
-
11 debugger
программа, применяемая разработчиками для поиска и исправления ошибок в программах. Позволяет наблюдать, что реально делает программа при исполнении. Как правило, отладчик обеспечивает установку и удаление в отлаживаемой программе контрольных точек, пошаговое (пооператорное) её исполнение, называемое трассировкой. При трассировке производится отображение выполняемой команды или оператора программы, регистров и флагов. При этом возможен останов программы, просмотр состояния и изменение содержимого переменных, областей памяти, регистров и флагов процессора и т. д. Различают отладчики низкого уровня, работающие с программой в машинных кодах (low-level debugger, machine-language debugger), и отладчики высокого уровня, использующие при отладке также исходные тексты отлаживаемой программы (source code debugger, symbolic debugger).This function simply returns a list of current running processes to the connected debugger. — Эта функция просто выдаёт список текущих процессов подключённому отладчику см. тж. breakpoint, bug, built-in debugger, debug, debugee, debug monitor, debug tool, graphical debugger, integrated debugger, machine language, postmortem debugger, remote debugger, single-step, standalone debugger, tracer
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > debugger
-
12 message
= MSG1) сообщение, письмописьмо в электронной почте; это может быть документ, записка, сообщение или файлсм. тж. e-mail2) сообщениеа) блок данных вместе с управляющей информацией, передаваемый программой как единое целое от отправителя одному или нескольким получателям-адресатам; обычно состоит из двух частей - конверта (envelope) и содержимого (content). При обмене данными между приложениями сообщения должны иметь структуру и формат, согласованные между приложениями-отправителями и получателямисм. тж. commit message, confirmation message, control message, error message, event, exception message, heart beat message, keepalive message, message authentication, message bar, message body, message box, message broker, message buffer, message category, message context, message digest, message envelope, message flow, message format, message header, message log, message numbering, message passing, message queue, message queuing, message resynchronization, message severity, message switching messaging, notification message, progress message, test message, threaded message, window messageб) в компьютерных сетях - логически сгруппированные данные прикладного уровня (уровня 7 эталонной модели OSI); для описания подобных групп на разных уровнях этой модели употребляются также такие термины, как datagram( дейтаграмма), frame( кадр), packet( пакет) и segment( сегмент)см. тж. message unitв) в ООП работа с объектами осуществляется путём посылки им сообщений (message passing); это исключает дублирование данных и гарантирует, что изменение структур данных, инкапсулированных в объект, не распространится на другие части системы. Сообщение реализуется как вызов функции (содержит адрес объекта или объектов, которым оно передаётся, имя метода и необязательный список параметров для выполнения запрашиваемого действия) и обрабатывается соответствующим ему методомг) информация, выдаваемая программой пользователю, оператору или системному администраторуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > message
См. также в других словарях:
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
Список команд DOS — Список команд DOS нижеследующий список команд для операционной системы DOS. Начиная с 5 й версии, этот список с кратким описанием каждой команды может быть получен набором команды HELP. Также начиная с 5 й версии справка по конкретной… … Википедия
Список заголовков HTTP — HTTP Постоянное соединение · Сжатие · HTTPS Методы OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT · PATCH Заголовки Cookie · ETag · Location · Referer DNT · X Forwarded For … Википедия
Список кодов состояния HTTP — HTTP Постоянное соединение · Сжатие · HTTPS Методы OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT · PATCH Заголовки Cookie · ETag · Location · Referer DNT · X Forwarded For … Википедия
Список расширений Firefox — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Список браузеров — … Википедия
Список эпизодов iCarly — Эта страница ранее удалялась (что это значит?) 09:42, 21 ноября 2011 Jackie (обсуждение | вклад) удалил Список эпизодов iCarly (П5: некорректное по смыслу перенаправление: {{К быстрому удалению|Лишнее перенаправление}} #Перенаправление [...: )… … Википедия
Список версий MongoDB — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Список сервисов и инструментов Google — Кроме обычного поиска, Google предлагает ряд сервисов и инструментов для различных нужд. Большинство из них веб приложения, требующие от пользователя только наличия браузера, в котором они работают, и интернет подключения. Это позволяет… … Википедия
Список приложений GNOME — Это список приложений, которые разработаны для использования в среде GNOME Содержание 1 Официальные приложения 1.1 Официальный набор приложений разработчика GNOME … Википедия
Список интернет-мемов — Интернет мем название явления спонтанного распространения некоторой информации или фразы (мема), часто бессмысленной, спонтанно приобретшей популярность в интернет среде посредством распространения в Интернете всеми возможными способами (по … Википедия
